週末はCafeで・・・。

昨夜の「たけしの　アンビリーバブル」で、
10歳のマリアちゃんと、レディーガガとの、感動の秘話が、
紹介されていました。

時代の寵児で　セレブなガガだからこその、繊細な心に、
マリアちゃんの唄う「Born　This　Way」が、救いの光を落とし、
LIVEでの　共演という　夢物語が実現したのだそう。

マリアちゃんの夢がかなったことが　アンビリーバブルだった・・・・でしょうか？
わたしは、そのリアルなメッセージを伝えるガガの　
現状に染まりきらない　pureで、cleverで人間愛に満ちたところに、
感動の　アンビリーバブルでした

ファッションや、ステージをすべて　好きなわけではないけれど、
彼女なりの　お役が在るからこその姿…そうも想えます

そして・・・・、いつも訳詩を見ては　涙してしまう・・・・・
“ボーン・ディス・ウェイ”

あなたが彼を愛していても関係ない　それが大文字のH-I-M（神）でも
さあ　両手を高くあげて
だって　それがあなたなんだから、ベイビー

子供の頃　ママはこう言った
「私たちは生まれたときからみんなスパースターよ」
私の髪をカールさせて　口紅をぬってくれた
ベッドルームの鏡の前で
「そのままの自分を愛するのはいいことよ」って言った

「だって神様はあなたを完璧に創ってくれたのよ」
「だからちゃんと前を向いて　前に進むの
　私の話を良く聞いて」

私には私なりの美しさがある
だって神様は間違わないから
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの
後悔して自分の殻に閉じこもってないで
ただ自分を愛してあげて　それがスタート地点
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの

分別を持って　
仲間を愛するの
「真実を祝う地下鉄の子どもたち」

こわれそうな宗教の中では
私は自分自身でいなくちゃ　若さを大事にして
違った人を愛しても　罪じゃないわ
大文字のH-I-M（神）を信じて （ヘイヘイヘイ）
私は自分の人生が好き　このレコードが好き
Mi amore vole fe yah （愛には確信が必要）

ドラッグじゃなくて　クイーンになって
一文無しでも成功者でも
ブラックでもホワイトでも　ベージュでも
チョーラ（混血）の家系でも
レバノン人でも東洋人でも
障害のせいで仲間はずれにされても
いじめられても　からかわれても
自分自身を受け入れて　愛してあげよう
だって　それがあなたなんだから、ベイビー

　　　　　　(一部省略）



　　　　　　　　　　　　from ladygagajapan.com

何度も繰り返される歌詞
「他の道なんてないのよ　
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの」

自分を愛し、信じる・・・・・簡単ではないけれど、
特に、こども達に・・・
そして、子供を持たれている　若いおかぁさんたちに伝え、
わたしも　大事にしたい。
それは きっと…命の言葉。